台風6号の接近に伴い、お客様と従業員の安全を最優先に考慮し、6月1日（月）および2日（火）は臨時休業とさせていただきます。

なお、6月3日（水）は、安全が確認され次第、営業を再開いたします。

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。　

Due to the approach of Typhoon No. 6, we will be temporarily closed on Monday, June 1st and Tuesday, June 2nd to ensure the safety of our customers and staff.

We plan to reopen on Wednesday, June 3rd, once safety has been confirmed.

We apologize for any inconvenience this may cause and highly appreciate your understanding.

因受第6號颱風接近影響，基於顧客與員工的安全考量，本店將於 6月1日（一）及 6月2日（二）臨時歇業。

6月3日（三）將於確認安全無虞後，恢復正常營業。

造成您的不便與困擾，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

제6호 태풍 접근에 따라, 고객님과 직원의 안전을 최우선으로 고려하여 6월 1일(월)과 2일(화) 이틀간 임시 휴업하게 되었습니다.

6월 3일(수)은 안전이 확인되는 대로 영업을 재개할 예정입니다.

고객님께 불편을 드려 대단히 죄송하며, 너른 양해와 협조를 부탁드립니다.